韓国の誕生日

韓国留学ばなし

みなさんご存じの誕生日の歌、「ハッピーバースデートゥユーハッピーバースデートゥユー♪」

韓国に留学してわかったのですが、メロディーは同じで、歌詞がそれぞれの国の言葉で歌われているようです。
留学中、クラスの誰かの誕生日になると、授業と授業の間の少し長い休み時間の時にクラスメイトが買ってきたケーキが出てきます。
教室の電気を消して、ろうそくに火をつけて、
「センイルチュッカハムニダーセンイルチュッカハムニダ♪」(ハッピーバースデーのメロディです。韓国語です。)
とみんなで歌い、ケーキが運ばれてきます。みんなで記念写真を撮るのが恒例行事でした。

バースデーケーキ1
机の上はお菓子だらけでぐちゃぐちゃ

歌の歌詞が気になり、他の国の人に聞いたら、みんな自分の国の言葉で歌ってくれました。
カナダの友達は英語なので日本と同じでした。なんで日本だけ英語なんでしょう。
でもメロディが世界共通なのもなんか不思議です。

数人にしか聞いてませんがもっと調査したら国によって違いがありそうですね。

バースデーケーキ2
おしゃれケーキ

余談ですが、韓国のレストランではなぜか誕生日を祝うためにホールケーキ持ち込みOKでした。
他で買ったケーキを持ってきてろうそくに火をつけて祝っているグループをよく見かけました。
本当にOKなのか、みんな勝手にしているだけで、実はお店的にはNGなのかわからないので、私は持ち込んだことはありません。

では今日はこのへんで。

コメント

タイトルとURLをコピーしました